6月17日,“跨大西洋貿(mào)易與投資伙伴協(xié)定談判”(以下簡(jiǎn)稱歐美自貿(mào)協(xié)定談判)在英國(guó)北愛爾蘭厄恩湖舉行的八國(guó)集團(tuán)峰會(huì)上正式啟動(dòng),首輪談判將于7月8日舉行。經(jīng)過歐盟委員會(huì)長(zhǎng)時(shí)間商討,法國(guó)政府提出的“文化例外”最終獲得認(rèn)同,影音產(chǎn)業(yè)將不包含在歐美自貿(mào)協(xié)定談判的范圍之內(nèi)。
自3月以來,歐盟和美國(guó)著力推動(dòng)簽署新的歐美自貿(mào)協(xié)定,以提振美國(guó)和歐洲經(jīng)濟(jì)。但在文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域,歐盟內(nèi)部長(zhǎng)時(shí)間未達(dá)成一致。法國(guó)因擔(dān)心本國(guó)文化遭受好萊塢威脅,提出將“文化例外”植入自貿(mào)談判,否則將動(dòng)用否決權(quán)阻攔談判進(jìn)行。
5月,經(jīng)法國(guó)文化部長(zhǎng)倡議,歐洲14國(guó)文化部長(zhǎng)聯(lián)名致信歐盟,表明堅(jiān)持將音像等文化產(chǎn)業(yè)從一切自由貿(mào)易談判中排除的立場(chǎng)。6月14日,經(jīng)過12個(gè)小時(shí)的激烈討論,歐盟27個(gè)成員國(guó)的商務(wù)部長(zhǎng)最終達(dá)成一致,宣布將把影音產(chǎn)業(yè)排除出此次歐美自貿(mào)談判的范圍。
在此背景下,法國(guó)文化部長(zhǎng)奧雷利·菲利佩蒂女士于6月14日在《世界報(bào)》發(fā)表題為《法國(guó)——直面自由市場(chǎng)堅(jiān)持“文化例外”的先鋒》的文章,闡明法國(guó)堅(jiān)持“文化例外”的立場(chǎng)和主張。全文如下:
歐盟和美國(guó)期望達(dá)成的貿(mào)易與投資協(xié)定是一項(xiàng)充滿希望的計(jì)劃,有助于擴(kuò)大雙方的經(jīng)濟(jì)交流、促進(jìn)增長(zhǎng)和加強(qiáng)跨大西洋伙伴關(guān)系。法國(guó)支持這項(xiàng)行動(dòng),但必須在尊重“文化例外”的前提下進(jìn)行。法國(guó)要求將文化和視聽產(chǎn)業(yè)排除在貿(mào)易協(xié)定之外。
“文化例外”是法國(guó)深深懷有的政治信念和思想原則信念。我們認(rèn)為,文化產(chǎn)品非一般商品,文化產(chǎn)品因其特殊價(jià)值不能屈從于市場(chǎng)。一個(gè)國(guó)家具備在世界上展現(xiàn)自身特色的能力是十分重要的,我們不能在盲目的市場(chǎng)法則中拋棄文化、迷失自己。
因此,我們有必要制定強(qiáng)大的經(jīng)濟(jì)調(diào)節(jié)手段,盡可能保證文化多樣性發(fā)展。法國(guó)從二戰(zhàn)結(jié)束起就采取了一系列保護(hù)和促進(jìn)電影產(chǎn)業(yè)多樣性發(fā)展的政策措施,取得了很好效果。
文化的多樣性顯示了文化自身的價(jià)值。如同生態(tài)系統(tǒng)的繁盛體現(xiàn)在物種的多樣性上,文化繁榮也有賴于文化多樣性的發(fā)展。在法國(guó)的倡導(dǎo)下,2005年10月,聯(lián)合國(guó)教科文組織以壓倒性多數(shù)通過了《保護(hù)文化內(nèi)容和藝術(shù)表現(xiàn)形式多樣化公約》,體現(xiàn)了126個(gè)簽約國(guó)對(duì)保護(hù)文化多樣性的一致信念。
市場(chǎng)邏輯卻背道而馳:大眾文化對(duì)娛樂的追逐使得文化產(chǎn)品千篇一律、簡(jiǎn)單平庸。正如我們?cè)诨ヂ?lián)網(wǎng)上見到的那樣,網(wǎng)絡(luò)巨頭無視各國(guó)法律、占據(jù)網(wǎng)絡(luò)壟斷地位,將文化置于單一化的危險(xiǎn)境地。
為避免陷入這樣的危險(xiǎn),法國(guó)制定了一系列有效政策來促進(jìn)創(chuàng)新的多樣性。無論是放映藝術(shù)實(shí)驗(yàn)電影,還是經(jīng)營(yíng)獨(dú)立書店,均得到政府多種手段的扶持,如資助創(chuàng)新、支持制作人和發(fā)行渠道等;同時(shí),政府還采取強(qiáng)有力的調(diào)控措施,保證歐洲作品的市場(chǎng)份額。我們認(rèn)為,現(xiàn)有的保護(hù)體系不僅不應(yīng)被取消,反而應(yīng)得到完善,使其在數(shù)字時(shí)代更好地發(fā)揮作用。如果歐盟不能明確提出將文化產(chǎn)業(yè)排除在貿(mào)易協(xié)定之外,情況是無法想象的。
今天,法國(guó)人可以享受豐富多樣的文化內(nèi)容,接觸全世界的文化創(chuàng)新成果,為什么要摒棄這種促進(jìn)文化多樣發(fā)展、運(yùn)行良好的典型模式?為什么要做出有損于弘揚(yáng)非物質(zhì)財(cái)富的冒險(xiǎn)舉動(dòng)?為什么要危及業(yè)已形成的就業(yè)環(huán)境?相反,我們應(yīng)該為現(xiàn)行的政策體系感到自豪,并堅(jiān)持捍衛(wèi)這些政策。
現(xiàn)在,我們捍衛(wèi)的是50多年來逐步建立和完善的文化政策。在國(guó)家層面,我們著手調(diào)整這些政策使其適應(yīng)數(shù)字時(shí)代的發(fā)展需要,這是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。我們必須重新考量我們的行動(dòng)方式,因此實(shí)施了《文化例外2號(hào)法》調(diào)研行動(dòng);我們正在論證并推動(dòng)實(shí)施由此產(chǎn)生的政策建議報(bào)告,計(jì)劃制定“文化政策2.0”,即互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的文化政策。
我們希望,經(jīng)過努力論證并實(shí)施的國(guó)家文化政策能夠推行到整個(gè)歐洲,因?yàn)槲疑钚牛绻麤]有捍衛(wèi)歐洲文化的能力,就不會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)大的歐洲計(jì)劃。關(guān)鍵要看歐盟是否忠實(shí)于自己的政治抱負(fù),而其政治抱負(fù)只有通過文化才能夠?qū)崿F(xiàn)。
歐盟在推行其文化政策上,應(yīng)掌握自主權(quán),應(yīng)有權(quán)決定和完善其調(diào)控措施的方式方法,尤其在互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域。與美國(guó)簽署自由貿(mào)易協(xié)定等于束縛了手腳,等于在未來的媒體時(shí)代阻斷了自身文化的傳播。這場(chǎng)歐美貿(mào)易談判的關(guān)鍵在于,歐盟和其成員國(guó)是否希望在傳揚(yáng)其豐富多彩、獨(dú)具特色的文化方面享有自主性。
“文化例外”不是法國(guó)一家關(guān)注的事情,更不是國(guó)家主義和行業(yè)保護(hù)主義。在我的倡議下,歐洲14國(guó)文化部長(zhǎng)已聯(lián)名致信歐盟委員會(huì),闡明堅(jiān)持“文化例外”的立場(chǎng);歐洲議會(huì)以壓倒性多數(shù)通過了捍衛(wèi)“文化例外”的決議;文化界、電影界等專業(yè)人士在整個(gè)歐洲積極行動(dòng),對(duì)我們的倡議予以響應(yīng);在剛剛結(jié)束的戛納電影節(jié)上,美國(guó)電影人也對(duì)“文化例外”政策對(duì)電影發(fā)展的重要作用表示認(rèn)同。這是一個(gè)歐洲議題,事關(guān)全球的發(fā)展,是一個(gè)不應(yīng)被列入談判項(xiàng)目的信念。法國(guó)將為捍衛(wèi)這一信念進(jìn)行到底!
鏈接
“文化例外”原則由法國(guó)在上世紀(jì)80年代最先提出,強(qiáng)調(diào)文化產(chǎn)品不同于其他商品,在具有經(jīng)濟(jì)屬性之外對(duì)人類社會(huì)發(fā)展有著獨(dú)特作用,主張政府介入文化管理事務(wù),以保障廣大民眾持續(xù)擁有和分享豐富多樣文化生活的權(quán)利。依據(jù)歐盟現(xiàn)時(shí)法規(guī),各成員國(guó)可通過提供補(bǔ)貼、稅收優(yōu)惠和實(shí)施配額等方式來保護(hù)本國(guó)的電影、電視和音樂產(chǎn)業(yè),以確保這些產(chǎn)業(yè)不會(huì)因主要來自美國(guó)的英語產(chǎn)品而陷入困境。
法國(guó)誓將“文化例外”進(jìn)行到底 抗歐美自貿(mào)協(xié)定
2013-06-23 22:32:27 作者: 來源: 評(píng)論:0 點(diǎn)擊:
分享到:
收藏

評(píng)論排行
- ·我國(guó)包裝機(jī)械正走向國(guó)際市場(chǎng)(16)
- ·廣東省東莞市金利源包裝制品廠(15)
- ·義烏膠帶廠_膠帶批發(fā)_封箱膠帶_透明膠帶...(14)
- ·珍珠棉片材(14)
- ·金利源庫(kù)存PE膠袋(13)
- ·售樓小姐獲500萬年終獎(jiǎng) 印刷行業(yè)年終獎(jiǎng)...(9)
- ·手提袋外加工(7)
- ·防偽包裝一體化促力酒企打假防偽(7)
- ·索芙特過期產(chǎn)品重新包裝銷售(7)
- ·上海分分鐘印刷有限公司 招聘跟單專員(7)
- ·醫(yī)藥盒包裝(7)
- ·你遇到職場(chǎng)中給你希望的神仙姐姐了嗎?(7)
- ·瑩光膜/彩虹膜糖果包裝紙/PVC雙扭結(jié)膜(5)
- ·求購(gòu)EVA(5)
- ·聚隆包裝 包世界精品,裝人間精華(5)
- ·面試—讓你在最佳的時(shí)間最佳的地點(diǎn)遇到...(5)
- ·一頁(yè)紙簡(jiǎn)歷順利通過騰訊、聯(lián)想、移動(dòng)等...(5)
- ·小公司留人:拿你的愛換我的心(5)
- ·與其花錢招聘新人不如真心留下老員工(5)
- ·求購(gòu)塑料包裝袋(4)
頻道總排行
頻道本月排行
- 18獨(dú)家!2017美國(guó)拉斯維加斯PACKEXPO觀感
- 15國(guó)際漿價(jià)普遍增長(zhǎng) 漲幅之高歷年罕見
- 15奧地利包裝公司進(jìn)行重組
- 14巴斯夫化工催化劑生產(chǎn)裝置在上海漕涇落成
- 14金·卡戴珊推出的香水品牌包裝走冷淡路線
- 12中國(guó)產(chǎn)塑材征稅53%,53種商品征收懲罰性關(guān)稅!
- 12印有川普頭像的衛(wèi)生紙,售價(jià)6.95美元
- 11星巴克咖啡包裝設(shè)計(jì)師Mike Peck和Steve Murray訪談
- 11世界首個(gè)“可以吃”的互動(dòng)展覽,連海報(bào)都吃掉!快來看看
- 11國(guó)際漿價(jià)普遍增長(zhǎng) 漲幅之高歷年罕見